Orang Jepang memiliki budaya yang unik dalam berbicara yaitu menggunakan Giongo dan Gitaigo atau ‘sound effect’. Orang Indonesia juga melakukan hal yang sama, namun tidak sebanyak orang Jepang. Misal di Indonesia, kita menggunakan kata “uhuk-uhuk” untuk mengatakan “batuk” atau menggunakan kata “perutku krucuk-krucuk” untuk mengatakan “lapar”. Di Jepang, banyak sekali Giongo dan Gitaigo yang digunakan di kehidupan sehari-hari. Jika anda penggemar manga, mungkin anda akan menemukan banyak Giongo dan Gitaigo di sana. Berikut beberapa di antaranya:
Agi agi/ agu agu/ kaji = Gigit-gigit
Ban = Suara tembakan
Bara bara/ chara chara/ gara gara = Kertak-kertuk (suara kertakan)
Bari bari = Kriuk-kriuk (makan), garuk-garuk
Basa/ pasa = Suara gemerisik (daun) atau suara kertas bergeser
Batan = Suara pintu dibanting
Beto beto = Lengket
Chichichi = Panggilan untuk kucing seperti “Pus”
Dara dara = Sesuatu yang kental menetes seperti darah/air liur
Do do do do = Suara langkah kaki
Dokan = Suara ledakan
Doki doki/ dokun / tokun = Suara detak jantung
Fua/ fuwa/ fa = Menguap
Funka funka = Mengendus
Gofu = Batuk
Gira/ giran/ kira = Kelap-kelip
Goku/ gokun/ kokun = Menelan
Goro goro = Mendengung
Guooo = Mengaum
Hiku = Cegukan
Hu / hua = Menghembuskan nafas panjang
Hyoko = Muncul secara tiba-tiba
Kyururu = Bunyi perut ketika lapar
Pata pata = Suara kepak sayap
Patata = Suara percikan
Nya nya = Suara kucing (meong)
Wan wan = Suara anjing (gukguk)
Koke kokko = Suara ayam jantan berkokok (kukuruyuk)
megatech_malang@yahoo.com
0852-5926-3339
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.